leupay 2017

[International]

Ma come è possibile? Non stiamo parlando di milioni di euro, se loro scambiano solo il saldo finale (?) mi spiegate come sorge il problema?

In che senso?

[Viviama]

Ricevo piccoli pagamenti per le mie traduzioni con cui sopravvivo, svuoto costantemente il conto per il terrore del saldo di fine anno, devo aspettarmi l'esercito a casa???

[Prestige Dubai]

Ma come è possibile? Non stiamo parlando di milioni di euro, se loro scambiano solo il saldo finale (?) mi spiegate come sorge il problema?

Come ti ho scritto in PM .

Leupay ha effettivamente inviato solo il saldo di fine anno ma :
- il conto è personale ( nome , cognome )
- chi ti paga erano italiani che inviano il pagamento da conto italiano .

Di conseguenza basta incrociare 2 dati per risalire al totale transato e da te ricevuto . Neanche serve lo scambio di Leupay .
Operando così , puoi pure avere il conto alle Comore , ma ti sgamano .

[Viviama]

Ma quanti bonifici parto dall'Italia ogni anno? Dovrebbero monitorare in tutta Italia quelle pochissime persone che mi bonificano e sommare tutti i bonifici? Pure quelli da 100 euro? Arrivano a tanto? È mai possibile che lo facciano per una traduttrice sfigata?

[Viviama]

Se avete soluzioni suggerite pure. Grazie

[Prestige Dubai]

Viviana , io ( personalmente ) non mi baso mai sulla probabilità ma su quello che tecnicamente e legalmente è possibile fare o non fare .
Basandomi sulla probabilità , potrei anche dirti che hai maggiori probabilità di far passare inosservato un bonifico tra banche italiane che tra Italia e Malta .

[Viviama]

Soluzioni?

[International]

Soluzioni?

Dipende da quanto fatturi.

[Viviama]

Poco, spiega per favore

[macgyver]

Soluzioni?

Esistono anche altri paesi, ma solo un adeguata strutturazione ti mette al sicuro


Sent from my iPhone using Tapatalk

[IlTarta]

Leupay ha effettivamente inviato solo il saldo di fine anno ma :
- il conto è personale ( nome , cognome )
- chi ti paga erano italiani che inviano il pagamento da conto italiano .

Di conseguenza basta incrociare 2 dati per risalire al totale transato e da te ricevuto . Neanche serve lo scambio di Leupay .
Operando così , puoi pure avere il conto alle Comore , ma ti sgamano .

Ciao

Sei i bonifici arrivano da paesi fuori UE non ci dovrebbero essere problemi lasciando solo 2 spiccioli visibili nel saldo.
Che ne pensi? Grazie

[Viadaqui]

Ma quanti bonifici parto dall'Italia ogni anno? Dovrebbero monitorare in tutta Italia quelle pochissime persone che mi bonificano e sommare tutti i bonifici? Pure quelli da 100 euro? Arrivano a tanto? È mai possibile che lo facciano per una traduttrice sfigata?

Beh non è che si mette un finanziere a spulciare a mano tutte le contabili ed a fare le somme con la calcolatrice, eh!

[gigi0000]

I tuoi dubbi li spiegheranno altri, ma intanto facci sapere almeno quali lingue traduci, non si sa mai che qualcuno non abbia bisogno di te.

[Prestige Dubai]

La soluzione più rapida ed indolore , per il futuro ( per il passato la frittata è fatta ) , è di appoggiarsi ad una società che fatturerà ed incasserà per conto tuo , rigirandoti il dovuto . ( dove casomai lo dico il privato )
Per quanto ricevuto nel 2016 , sei ancora in tempo a regolarizzare , se vuoi .

[Viviama]

Inglese e tedesco. Ma ora sto traducendo due tesi e ne avrò fino a fine marzo